You are here

Czy warto się nauczyć języka ukraińskiego?

Biznesmen
Author: http://sxc.hu
Source: http://sxc.hu
W czasie komuny głównym językiem, jakiego nauczano młodzież, była oczywiście mowa Puszkina. Po transformacji na szczęście ten trend został zmieniony, w szkołach pojawił się główny język królów angielskich. Nie dziwota, przecież to obecnie właściwie naczelny język świata, a już bezdyskusyjnie komputerów. Należy wiedzieć, że mowy wschodnie obecnie wracają do łask. Stało się tak dlatego, ponieważ przez lata zaniedbywano wschodnich państw w sprawach koneksji gospodarczych. Coraz więcej inwestorów znajduje partnerów na Ukrainie i w innych krajach. Mimo dość groźnych zamieszek politycznych istnieje szansa, że Ukraina za paręnaście lat będzie członkiem UE.



O ile wykazujesz spory talent lingwistyczny i nie wiesz, w jakim języku się wyspecjalizować, twierdzimy, że bardzo przyszłościowym rzemiosłem może stać się tłumacz języka ukraińskiego. Dziś na niewielu uniwerkach w kraju można szkolić się na tłumacza w tym języku, lecz zdaje się, że niebawem ta sytuacja się odmieni. Każdy licealista, który zaliczył maturę, powinien pomyśleć nad wyborem takiej drogi kariery. Nie oszukujmy się, na rodzimym rynku pracy jest zbyt wielu speców od języka angielskiego i ojczystego. Wybierając się na anglstykę raczej nie oczekuj, że otrzymasz fajną posadę w najbliższym czasie. Na wybory zawodowe trzeba patrzeć rozsądnie. Należy poznać dzisiejsze trendy w dyplomacji i kontaktach zagranicznych, by dokonać racjonalnego wyboru, który nie spowoduje, że przez długi czas będziemy na bezrobociu.

Wydaje się także, że tłumacz przysięgły ukraińskiego zostanie niedługo mocno poszukiwanym fachem. To naturalne, że ożywione koneksje gospodarcze i społeczne z Ukrainą spowodują, że wiele spraw trzeba będzie ustalać na salach sądowych, więc będą niezbędne osoby, które dobrze mówią ukraińskim i posiadają odpowiednie certyfikaty.


Author: M.G.